把酒话桑麻透过诗词看古人的生活百态

李白的秋夜思念:玉阶怨与长相思

霜降一过,夜就凉了。一千三百年前的李白,写过两个这样的秋夜:一个在宫里,一个在长安城外。两夜都有人睡不着,都在望月亮。

第一夜,在宫里。

《玉阶怨》

唐·李白

玉yù阶jiē生shēng白bái露lù,

夜yè久jiǔ侵qīn罗luó袜wà。

却què下xià水shuǐ晶jīng帘lián,

玲líng珑lóng望wàng秋qiū月yuè。

一位宫女站在台阶上等人。站了多久,她不说,露水替她记着:凉气漫上来,湿了袜子。到这个地步,心里其实已经明白,只是脚不肯挪——明知道等不来,还想再多站一会儿。

她终于回屋,放下了帘子。帘子放下了,人还朝着月亮的方向。她自己未必察觉:人进了屋,眼睛还在外头。

谢朓写过同题,把想念的人说了出来;李白从头到尾一字不提,连怨字也没有。读的人反而更沉——不是不怨,是不肯认。

第二夜在长安城外,这一夜轮到李白自己。

《长相思·其一》

唐·李白

长zhǎng相xiàng思sī,

在zài长cháng安ān。

络luò纬wěi秋qiū啼tí金jīn井jǐng阑lán,

微wēi霜shuāng凄qī凄qī簟diàn色sè寒hán。

孤gū灯dēng不bù明míng思sī欲yù绝jué,

卷juǎn帷wéi望wàng月yuè空kōng长cháng叹tàn。

美měi人rén如rú花huā隔gé云yún端duān,

上shàng有yǒu青qīng冥míng之zhī高gāo天tiān,

下xià有yǒu渌lù水shuǐ之zhī波bō澜lán。

天tiān长zhǎng地dì远yuǎn魂hún飞fēi苦kǔ,

梦mèng魂hún不bú到dào关guān山shān难nán。

长zhǎng相xiàng思sī,

摧cuī心xīn肝gān。

这一夜有声音,也更冷。纺织娘在井栏边叫,霜落下来,竹席冰凉,孤灯半明半暗。睡不着的人起身卷帘,望着月亮,换回一声长叹。

他望的人在云端。天太高,水太宽,连梦都走不过去。前一夜她什么也没说;这一夜他说了,痛就照直讲了出来。

旧注另有读法:云端上的人,指君王。李白奉诏进京做翰林供奉,在皇帝身边写应景诗文,离天子很近,离抱负很远,末了被客客气气送出京城,赐金放还。从此,长安成了他隔着云望的地方。这样读,这一夜就不止儿女之情:被自己最想待的地方送走,夜里想的还是它。

汉魏以来,诗人惯把臣子的失意写成女子的等待:离君王远,和离爱人远,在诗里是同一种远。李白先替那位宫女熬了一夜,再替自己熬了一夜。

秋夜睡不着的人,读这两首最容易读进去。谁心里没有一个放不下的人,或一座回不去的城。

今夜你若也没睡,抬头望见月亮,先浮上心头的,是哪一个?


◆ ◆ ◆

诸位诗友,若此文与君心有微澜,烦请关注、点赞、留言、转发。愿诗心相契,余韵绵长;也邀更多同好,共泛经典诗词之舟,同赏古人烟火人间。